1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,561 --> 00:00:19,661 ♪ Cuando entraste ♪ 4 00:00:19,896 --> 00:00:22,982 ♪ El tiempo se acabó ♪ 5 00:00:39,123 --> 00:00:42,252 ♪ Sólo un toque fácil ♪ 6 00:00:42,585 --> 00:00:46,172 ♪ Cuando abro los ojos ♪ 7 00:00:46,506 --> 00:00:50,510 ♪ Cuando abro los ojos ♪ 8 00:00:50,843 --> 00:00:52,971 ♪ Cuando abro los ojos ♪ 9 00:00:53,304 --> 00:00:56,766 ♪ Todo lo que quiero ver es a ti ♪ 10 00:01:03,606 --> 00:01:06,192 ♪ Cuando abro los ojos ♪ 11 00:01:06,526 --> 00:01:10,947 ♪ Realmente abro los ojos ♪ 12 00:01:11,281 --> 00:01:12,782 ♪ Nadie camina ♪ 13 00:01:13,116 --> 00:01:14,576 ♪ Nadie habla como tú ♪ 14 00:01:14,909 --> 00:01:16,411 ♪ Y nadie más puede hacerlo ♪ 15 00:01:16,744 --> 00:01:19,414 ♪ Yo hago las cosas que hago ♪ 16 00:01:50,361 --> 00:01:51,461 ♪ Chicos ♪ 17 00:01:51,487 --> 00:01:52,655 ♪ No puedo olvidarte ♪ 18 00:01:52,989 --> 00:01:54,449 ♪ Si tengo una opción ♪ 19 00:02:23,519 --> 00:02:24,619 ♪ lastimame ♪ 20 00:02:24,646 --> 00:02:25,146 ♪ lastimame ♪ 21 00:02:25,480 --> 00:02:26,189 ♪ lastimame ♪ 22 00:02:26,522 --> 00:02:27,106 ♪ Cara a cara ♪ 23 00:02:27,440 --> 00:02:28,540 ♪ lastimame ♪ 24 00:02:28,566 --> 00:02:29,666 ♪ lastimame ♪ 25 00:02:29,692 --> 00:02:30,792 ♪ lastimame ♪ 26 00:02:30,902 --> 00:02:32,362 ♪ Cara a cara ♪ 27 00:02:32,695 --> 00:02:36,240 ♪ No me importa lo que hagas ♪ 28 00:02:41,371 --> 00:02:43,081 ella trajo suficiente Basura para llenar un 747. 29 00:02:43,414 --> 00:02:44,767 Se supone que debemos ser músicos, ¿verdad? 30 00:02:44,791 --> 00:02:45,891 No botones. 31 00:02:46,000 --> 00:02:46,626 Vamos, eh. 32 00:02:46,959 --> 00:02:48,059 No hay problema, solo cárgalo. 33 00:02:48,169 --> 00:02:50,171 Es extraño estar en una isla. 34 00:02:51,964 --> 00:02:55,093 Ella piensa que esto es raro. debería probar Manhattan. 35 00:02:55,426 --> 00:02:56,526 ¿Qué? 36 00:02:57,261 --> 00:02:59,389 ♪ Cara a cara ♪ 37 00:02:59,722 --> 00:03:01,099 ♪ Cara a cara ♪ 38 00:03:01,432 --> 00:03:02,141 ♪ Te estremeces ♪ 39 00:03:02,475 --> 00:03:03,142 ♪ Tiemblas ♪ 40 00:03:03,476 --> 00:03:05,144 ♪ Te estremeces y tiemblas ♪ 41 00:03:05,478 --> 00:03:06,578 ♪ Dices lastimarme ♪ 42 00:03:06,604 --> 00:03:07,704 ♪ lastimame ♪ 43 00:03:07,730 --> 00:03:08,439 ♪ lastimame ♪ 44 00:03:08,773 --> 00:03:09,873 ♪ Cara a cara ♪ 45 00:03:09,982 --> 00:03:11,082 ♪ lastimame ♪ 46 00:03:11,234 --> 00:03:12,334 ♪ lastimame ♪ 47 00:03:12,485 --> 00:03:13,152 ♪ lastimame ♪ 48 00:03:13,486 --> 00:03:14,696 ♪ Cara a cara ♪ 49 00:03:15,029 --> 00:03:17,281 ♪ No me importa lo que hagas ♪ 50 00:03:17,615 --> 00:03:19,117 ♪ Solitario como un niño ♪ 51 00:03:19,450 --> 00:03:20,550 ♪Estabas mojado ♪ 52 00:03:20,827 --> 00:03:21,927 ♪ Eras salvaje ♪ 53 00:03:21,994 --> 00:03:26,040 ♪ Eras egoísta ♪ 54 00:03:26,374 --> 00:03:29,127 ♪ Y lloraste salir tarde en la noche ♪ 55 00:03:29,460 --> 00:03:30,813 ♪ Con tus covers apretado fuerte ♪ 56 00:03:30,837 --> 00:03:33,047 ♪ Estabas indefenso ♪ 57 00:03:33,381 --> 00:03:34,966 Espero que el elenco no llegue tarde. 58 00:03:35,299 --> 00:03:37,927 Estoy seguro de que el elenco es Ya en la isla. 59 00:03:50,356 --> 00:03:52,233 Maldita gente del cine. 60 00:03:52,567 --> 00:03:54,247 Hay que seguir volviendo hacia la isla 61 00:03:54,527 --> 00:03:55,627 como un servicio de taxi. 62 00:03:59,490 --> 00:04:00,590 Hola, Berto. 63 00:04:01,659 --> 00:04:03,161 ¿Cómo estás? 64 00:04:03,494 --> 00:04:04,829 ¿Estás aquí como alcalde o qué? 65 00:04:05,163 --> 00:04:06,263 Pasé a saludar. 66 00:04:08,458 --> 00:04:10,126 ¿Te pondré en una película, Bert? 67 00:04:11,252 --> 00:04:12,352 ¿Te gusta hablar? 68 00:04:13,171 --> 00:04:14,815 La única vez que eres real Los snobs de las propiedades hablan conmigo. 69 00:04:14,839 --> 00:04:17,216 es cuando quieres información sobre esa isla. 70 00:04:17,550 --> 00:04:18,134 ¿Quieres información? 71 00:04:18,468 --> 00:04:19,802 Quiero dinero, 50 dólares. 72 00:04:20,845 --> 00:04:22,054 Lo entendiste. 73 00:04:22,388 --> 00:04:23,668 Las viejas viudas dando la isla 74 00:04:23,723 --> 00:04:26,350 y la escuela a una ciudad grupo de la iglesia para un retiro. 75 00:04:26,684 --> 00:04:29,479 A cambio, ella obtendrá una maldita gran reducción de impuestos. 76 00:04:29,812 --> 00:04:32,106 Conociendo a la vieja viuda, Probablemente digas que tienes razón. 77 00:04:32,440 --> 00:04:33,149 ¿Ya lo hizo? 78 00:04:33,483 --> 00:04:34,835 No hasta el final de el verano cuando ellos 79 00:04:34,859 --> 00:04:35,985 sal a verlo. 80 00:04:37,153 --> 00:04:38,404 Es una pena. 81 00:04:38,738 --> 00:04:40,323 es un valioso pieza de inmueble. 82 00:04:41,866 --> 00:04:43,451 Eso es todo en lo que piensas. 83 00:04:43,785 --> 00:04:46,329 Simplemente construyendo más y más de ellas malditas casas chatarra. 84 00:04:47,413 --> 00:04:48,581 Ahora, Berto. 85 00:04:48,915 --> 00:04:50,035 Así es como me gano la vida. 86 00:04:50,124 --> 00:04:51,364 Así como vendes información. 87 00:04:55,379 --> 00:04:58,090 El único valor real en Esa isla es la escuela. 88 00:04:58,424 --> 00:04:59,524 Es un hito. 89 00:04:59,550 --> 00:05:01,260 Un hito de recuerdos, buenos recuerdos. 90 00:05:01,594 --> 00:05:04,347 Ah, y están ahí fuera, y se quedarán ahí afuera. 91 00:05:05,598 --> 00:05:06,838 La próxima vez que estés en la ciudad, Bert, 92 00:05:07,058 --> 00:05:08,938 pasa por la oficina y Te daré tu dinero. 93 00:05:13,147 --> 00:05:16,526 Te gusta la idea de la bailarina con muletas, ¿eh? 94 00:05:16,859 --> 00:05:19,070 Espero que el paseo en barco no es demasiado largo. 95 00:05:36,546 --> 00:05:41,467 ♪ Agujero en el cielo ♪ 96 00:05:42,260 --> 00:05:46,514 ♪ Donde solías estar ♪ 97 00:05:47,640 --> 00:05:52,562 ♪ Voló al mundo ♪ 98 00:05:53,521 --> 00:05:56,524 ♪ Y nos liberó a todos ♪ 99 00:06:08,870 --> 00:06:10,329 ¿Sabes qué hora es? 100 00:06:13,332 --> 00:06:14,000 Oye, ¿adónde vas? 101 00:06:14,333 --> 00:06:14,750 Para mirar a su alrededor. 102 00:06:15,084 --> 00:06:16,252 Estoy aburrido. 103 00:06:31,601 --> 00:06:34,145 Hombre, todo ese equipaje y esos dos chicos. 104 00:06:34,478 --> 00:06:36,147 Ella tiene algo en marcha. 105 00:06:36,480 --> 00:06:37,773 Ella no tiene talento. 106 00:06:38,107 --> 00:06:39,233 Vi su audición. 107 00:06:40,443 --> 00:06:41,861 Ella tiene talento. 108 00:06:42,194 --> 00:06:43,529 Escoger maridos. 109 00:06:44,572 --> 00:06:45,852 Ya sabes, saliendo del barco, 110 00:06:45,907 --> 00:06:47,007 dos chicos estaban hablando. 111 00:06:47,158 --> 00:06:48,784 Se casó con unos ricos chico que fue asesinado 112 00:06:49,118 --> 00:06:50,411 y le dejó un millón de dólares. 113 00:06:55,833 --> 00:06:58,920 ♪ Hay un agujero en el cielo ♪ 114 00:06:59,253 --> 00:07:01,005 voy a mirar dentro esa casa de la facultad. 115 00:07:04,592 --> 00:07:07,219 voy a intentarlo Encuentra un lugar para cambiarte. 116 00:07:07,553 --> 00:07:08,653 Seguro. 117 00:07:14,894 --> 00:07:15,994 ¿Qué opinas? 118 00:07:17,647 --> 00:07:20,358 Creo que nuestras carreras van al baño. 119 00:07:24,654 --> 00:07:25,754 ¿Qué quieres decir? 120 00:07:27,406 --> 00:07:30,451 Vamos. 121 00:07:30,785 --> 00:07:31,885 ¿Vamos qué? 122 00:07:32,787 --> 00:07:33,887 Ella nos está pagando, ¿no? 123 00:07:34,080 --> 00:07:35,623 - Sí. - ¿Entonces? 124 00:07:37,708 --> 00:07:39,210 ¿Así que lo que? 125 00:07:39,543 --> 00:07:40,643 Así que cállate. 126 00:07:45,216 --> 00:07:47,069 Quieres seguir esponjando Fuera de eso no hay talento amplio, 127 00:07:47,093 --> 00:07:47,551 ese es tu trabajo. 128 00:07:47,885 --> 00:07:48,985 Estoy renunciando. 129 00:07:50,221 --> 00:07:51,514 ¿Dónde te deja eso? 130 00:07:53,015 --> 00:07:54,115 En ningún lugar. 131 00:07:58,396 --> 00:07:59,563 No puedo volver a Los Ángeles. 132 00:07:59,897 --> 00:08:00,997 ¿Adónde vas a ir? 133 00:08:01,023 --> 00:08:02,123 Te van a encerrar. 134 00:08:04,485 --> 00:08:05,695 Nadie me va a encerrar. 135 00:08:08,572 --> 00:08:09,672 Gran hombre. 136 00:08:24,588 --> 00:08:27,008 ¿Te importaría si pregunto? ¿Qué estás haciendo aquí? 137 00:08:27,341 --> 00:08:29,510 ¿No dijo el cuidador? nos iba a dar habitaciones 138 00:08:29,844 --> 00:08:31,137 cuando volvió? 139 00:08:31,470 --> 00:08:33,764 Bueno, yo voy a tomar el mío. ahora y alegar estupidez. 140 00:08:35,558 --> 00:08:36,892 Apuesto a que eres bueno en eso. 141 00:08:39,186 --> 00:08:40,286 Sí. 142 00:08:44,191 --> 00:08:45,291 ¿A dónde vas? 143 00:08:46,193 --> 00:08:48,571 ¿Dónde parece que voy? 144 00:08:48,904 --> 00:08:51,532 Las mejores habitaciones son normalmente arriba. 145 00:08:57,163 --> 00:08:59,290 No pierdes el tiempo. 146 00:09:03,627 --> 00:09:05,296 ¿Cuándo está Noé y ¿Su arca regresará? 147 00:09:14,472 --> 00:09:16,640 Dije ¿cuándo está Noah y ¿Su arca regresará? 148 00:09:16,974 --> 00:09:18,184 El viejo del barco. 149 00:09:19,685 --> 00:09:20,936 Te refieres a si regresa. 150 00:09:22,605 --> 00:09:24,023 ¿De qué estás hablando si? 151 00:09:25,357 --> 00:09:27,443 Es un mundo de condicionales, amigo. 152 00:09:27,777 --> 00:09:28,937 Sabes que si sale el sol, 153 00:09:29,153 --> 00:09:31,233 si tu mujer te ama, si tu corazón sigue latiendo. 154 00:09:31,280 --> 00:09:33,574 Bueno, te dije lo que ¿Estás hablando de si? 155 00:09:34,867 --> 00:09:37,203 Él volverá hombre, no te preocupes por eso. 156 00:09:37,536 --> 00:09:38,636 ¿Sabes por qué? 157 00:09:38,871 --> 00:09:40,751 Porque siempre es el cosas sin importancia 158 00:09:41,082 --> 00:09:42,182 de lo que puedes estar seguro. 159 00:09:42,500 --> 00:09:43,685 ¿Puedes, puedes hacerme un favor? 160 00:09:43,709 --> 00:09:44,809 ¿Solo un pequeño favor? 161 00:09:45,086 --> 00:09:48,631 ¿Podrías callarte, simplemente cállate? arriba, porque estás deprimente. 162 00:09:48,964 --> 00:09:51,550 Dios mío, él piensa que estamos deprimidos. 163 00:09:51,884 --> 00:09:55,054 Bueno, podemos estar deprimidos pero es estúpido. 164 00:10:16,951 --> 00:10:18,051 Barcos aquí. 165 00:10:20,746 --> 00:10:23,207 ♪ Agujero negro ♪ 166 00:10:31,924 --> 00:10:33,634 chico director No le gustan los barcos, ¿verdad? 167 00:10:40,933 --> 00:10:42,033 Hola. 168 00:10:42,351 --> 00:10:43,451 Hola. 169 00:10:46,021 --> 00:10:48,065 solo estoy buscando un lugar para cambiar. 170 00:10:48,399 --> 00:10:49,499 Soy BJ. 171 00:10:49,650 --> 00:10:51,569 Soy Donna Lincoln. 172 00:10:52,945 --> 00:10:54,572 ¿Es esta también tu primera película? 173 00:10:54,905 --> 00:10:56,991 Bueno, como actriz. 174 00:10:57,324 --> 00:10:58,576 He hecho algunos comerciales. 175 00:10:59,869 --> 00:11:02,163 Bueno, es solo la primera película de todos. 176 00:11:02,496 --> 00:11:03,664 Eso es raro. 177 00:11:03,998 --> 00:11:05,124 ¿Qué tiene eso de raro? 178 00:11:05,457 --> 00:11:06,750 Es una oportunidad. 179 00:11:07,084 --> 00:11:08,184 Voy a cambiar. 180 00:11:11,213 --> 00:11:13,048 Bueno, ¿por qué no ¿Te cambias arriba? 181 00:11:14,300 --> 00:11:15,551 ¿Por qué? 182 00:11:15,885 --> 00:11:17,469 Ahí fue donde cambié. 183 00:11:18,470 --> 00:11:19,570 Bueno. 184 00:11:37,781 --> 00:11:39,533 ¿Qué pasa? 185 00:13:39,820 --> 00:13:41,113 Te asusté, ¿eh? 186 00:13:46,702 --> 00:13:48,037 ¿Estás loco? 187 00:13:49,121 --> 00:13:50,539 Es sólo cartón. 188 00:13:51,790 --> 00:13:52,890 Es sólo una broma. 189 00:13:54,793 --> 00:13:55,893 Es sólo una broma. 190 00:13:57,046 --> 00:13:58,146 Sólo una broma. 191 00:14:05,846 --> 00:14:06,946 Mi nombre es Steve Faith. 192 00:14:07,181 --> 00:14:09,808 y este es nuestro director, Franklin Phlem. 193 00:14:10,684 --> 00:14:11,784 Bien. 194 00:14:12,269 --> 00:14:13,369 ¿Flema? 195 00:14:14,772 --> 00:14:18,734 me gustaria hacer unos cuantos puntos antes de comenzar aquí. 196 00:14:19,068 --> 00:14:21,653 Por favor, nada de drogas ni alcohol. 197 00:14:21,987 --> 00:14:23,087 Franklin Flem. 198 00:14:24,031 --> 00:14:25,131 ¡Qué nombre! 199 00:14:25,240 --> 00:14:26,909 Suena como un caso de neumonía para mí. 200 00:14:28,035 --> 00:14:30,412 Tenemos un cuidador llamado Bert. 201 00:14:30,746 --> 00:14:32,915 Ahora bien, dado que hay no hay teléfonos en esta isla, 202 00:14:33,248 --> 00:14:36,210 el único teléfono que tenemos es un teléfono de radio en el barco de Bert. 203 00:14:36,543 --> 00:14:38,295 Necesitamos su cooperación. 204 00:14:38,629 --> 00:14:41,423 Así que, por favor, no molestes a Bert. 205 00:14:41,757 --> 00:14:42,857 ¿Bueno? 206 00:14:43,550 --> 00:14:45,844 Ahora me gustaría te cuento un poquito 207 00:14:46,178 --> 00:14:47,618 sobre la película que vamos a hacer. 208 00:14:47,888 --> 00:14:49,765 Ya sabes, cuando miras en libros y revistas, 209 00:14:50,099 --> 00:14:51,850 películas, ver televisión en estos días, 210 00:14:52,184 --> 00:14:53,894 siempre pinta el imagen del mundo 211 00:14:54,228 --> 00:14:55,396 como si fuera una especie de alcantarilla 212 00:14:55,729 --> 00:14:56,397 y que todos vamos a subir 213 00:14:56,730 --> 00:14:58,357 en algún gran holocausto. 214 00:14:58,690 --> 00:14:59,790 Amén, amigo. 215 00:15:01,193 --> 00:15:03,737 Bueno, vamos a hacer algo diferente. 216 00:15:04,071 --> 00:15:05,906 vamos a hacer una película eso es muy positivo. 217 00:15:06,240 --> 00:15:07,991 tiene algo que decirle a los jóvenes. 218 00:15:08,325 --> 00:15:09,425 Eso hace una declaración. 219 00:15:09,576 --> 00:15:11,870 Les muestra lo que es bien con el mundo. 220 00:15:12,204 --> 00:15:13,497 ¿Qué es? 221 00:15:13,831 --> 00:15:15,249 ¿Te importaría mantenerlo presionado? 222 00:15:15,582 --> 00:15:17,167 Hasta donde llegue. 223 00:15:22,089 --> 00:15:24,007 Ahora, no todos es un explotador 224 00:15:24,341 --> 00:15:26,885 o un maníaco sexual, o un ladrón o asesino. 225 00:15:27,219 --> 00:15:28,319 La gente ayuda a la gente. 226 00:15:28,554 --> 00:15:30,889 y ese es el punto que vamos a hacer con esta película. 227 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Esta es una película animada. 228 00:15:33,308 --> 00:15:33,809 ¿Bien? 229 00:15:34,143 --> 00:15:35,394 Así es. 230 00:15:35,727 --> 00:15:38,313 Y tenemos un verdadero héroe. interpretada por Betty John. 231 00:15:39,815 --> 00:15:40,915 Betty Jean. 232 00:15:42,234 --> 00:15:43,569 Bien. 233 00:15:43,902 --> 00:15:45,946 Básicamente, nuestra historia. se trata de betty jean 234 00:15:46,280 --> 00:15:48,323 y sus amigos que poner un musical de rock 235 00:15:48,657 --> 00:15:49,757 para ayudar a recaudar dinero 236 00:15:49,908 --> 00:15:52,035 para el musical de la escuela programa de becas. 237 00:15:52,369 --> 00:15:54,288 Éstas son personas altas. 238 00:15:54,621 --> 00:15:55,080 ¿Bien? 239 00:15:55,414 --> 00:15:56,514 Así es. 240 00:15:58,167 --> 00:16:01,378 Entonces, vamos a empezar el lunes. tan pronto como la tripulación llegue aquí 241 00:16:01,712 --> 00:16:04,047 y eso nos dará una un par de días de ensayo. 242 00:16:04,381 --> 00:16:06,884 me gustaria empezar trabajando con Betty Jean. 243 00:16:07,217 --> 00:16:08,969 ¿Nos necesitas a los dos? 244 00:16:14,558 --> 00:16:15,658 Más tarde. 245 00:16:17,853 --> 00:16:18,953 ¿Cuándo comemos? 246 00:16:19,229 --> 00:16:20,481 Más tarde. 247 00:16:20,814 --> 00:16:22,542 Está bien, estoy seguro de que todos estamos Voy a hacer un trabajo maravilloso aquí. 248 00:16:22,566 --> 00:16:23,666 y eso es todo. 249 00:16:31,909 --> 00:16:33,368 Miren, chicos y chicas. 250 00:16:33,702 --> 00:16:36,830 La única manera de salvar nuestra fondo de becas escolares 251 00:16:37,164 --> 00:16:39,625 es montar un musical de rock. 252 00:16:39,958 --> 00:16:41,460 Todos podemos ser artistas 253 00:16:41,793 --> 00:16:43,879 y podemos usar el granero de mi tío. 254 00:16:44,213 --> 00:16:46,131 ¿Están conmigo, chicos y chicas? 255 00:16:51,970 --> 00:16:53,070 Hola. 256 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 ¿A esto lo llaman sala de ensayo? 257 00:17:11,615 --> 00:17:12,991 Vale, no tenemos mucho tiempo. 258 00:17:13,325 --> 00:17:15,702 Así que quiero que recurras a la escena de la playa en la página 76. 259 00:17:16,036 --> 00:17:17,788 ¿Puedo decir algo? sobre el guión? 260 00:17:19,122 --> 00:17:20,222 ¿Qué pasa con mi guión? 261 00:17:20,290 --> 00:17:22,834 Fue, fue bueno. 262 00:17:24,545 --> 00:17:25,645 76. 263 00:17:32,135 --> 00:17:34,596 Ahora, hasta esto señalar a la audiencia 264 00:17:34,930 --> 00:17:39,726 ha visto tu personaje como muy superficial y estúpido 265 00:17:40,477 --> 00:17:42,187 pero en la siguiente escena, 266 00:17:43,188 --> 00:17:45,148 la escena de la playa con Rick, 267 00:17:45,482 --> 00:17:47,401 vemos por primera vez 268 00:17:48,902 --> 00:17:53,824 ¿Cuánta profundidad real? y sentimiento que tiene. 269 00:17:58,745 --> 00:18:00,163 Hazme el amor, Rick. 270 00:18:01,373 --> 00:18:03,166 Te necesito ahora. 271 00:18:03,500 --> 00:18:04,600 Ahora mismo. 272 00:18:05,335 --> 00:18:07,045 no puedo hacer esto jugar sin ti. 273 00:18:07,379 --> 00:18:08,547 Te necesito, Rick. 274 00:18:11,300 --> 00:18:12,400 ¿Eso es todo? 275 00:18:13,802 --> 00:18:15,012 ¿Demasiada emoción? 276 00:18:16,513 --> 00:18:17,613 ¿Demasiado? 277 00:18:18,557 --> 00:18:20,767 ¿Debería darle menos? 278 00:18:21,101 --> 00:18:22,201 ¿Menos? 279 00:18:31,820 --> 00:18:34,573 es la escena, está sobrescrito. 280 00:18:35,699 --> 00:18:37,284 Simplemente córtelo en una línea. 281 00:18:37,618 --> 00:18:38,718 Necesito ayuda. 282 00:18:39,411 --> 00:18:40,579 ¿Necesito ayuda? 283 00:18:40,912 --> 00:18:41,663 Bien. 284 00:18:41,997 --> 00:18:43,582 ¿Puedo ir al baño? 285 00:18:43,915 --> 00:18:45,015 Por favor. 286 00:18:48,128 --> 00:18:50,130 Pasar de un desastre a otro. 287 00:18:54,676 --> 00:18:56,261 Entonces, ¿cómo está ella? 288 00:18:57,387 --> 00:18:58,487 BJ. 289 00:19:00,057 --> 00:19:01,558 Gran reparto. 290 00:19:01,892 --> 00:19:03,769 Tiene una cualidad definida. 291 00:19:04,102 --> 00:19:06,021 Es diferente. 292 00:19:06,355 --> 00:19:07,564 Disculpe. 293 00:19:07,898 --> 00:19:09,149 ¿Puedo conseguir algo de comer? 294 00:19:10,776 --> 00:19:12,319 Comerás cuando los alimentos estén listos. 295 00:19:14,571 --> 00:19:16,531 ¿Puedo preguntar qué vamos a tener? 296 00:19:18,408 --> 00:19:19,993 lo descubrirás cuando se sirve. 297 00:19:21,244 --> 00:19:22,344 Gracias. 298 00:19:23,288 --> 00:19:24,388 Mira, amigo. 299 00:19:25,290 --> 00:19:27,209 no me gusta nada sobre tu generación. 300 00:19:27,542 --> 00:19:29,228 Si yo fuera dueño de esta isla, no estarías aquí, 301 00:19:29,252 --> 00:19:30,352 ninguno de ustedes. 302 00:19:30,587 --> 00:19:32,798 ¿Qué hemos hecho? que no te gusta? 303 00:19:33,131 --> 00:19:35,258 Hasta ahora solo aparezco. 304 00:19:35,592 --> 00:19:37,672 Dile a los demás, ellos come lo que pongo en la mesa 305 00:19:37,761 --> 00:19:39,221 o no obtienen nada. 306 00:19:39,554 --> 00:19:42,933 No me voy a meter con un montón de fanáticos de las drogas quisquillosos con la comida. 307 00:19:51,942 --> 00:19:53,276 ¿Conoces algún chiste? 308 00:19:56,363 --> 00:19:57,463 No te burles de mí. 309 00:19:58,782 --> 00:20:00,492 Puede que parezca viejo, pero lo soy. todavía lo suficientemente fuerte 310 00:20:00,826 --> 00:20:01,926 para romper algunos huesos. 311 00:20:02,786 --> 00:20:03,886 Te creo. 312 00:20:12,129 --> 00:20:13,839 Buen chico. 313 00:20:14,172 --> 00:20:15,272 Espero que sepa cocinar. 314 00:20:15,549 --> 00:20:18,051 Lo deja bastante claro No le gusta nuestra generación. 315 00:20:19,845 --> 00:20:22,764 No habrá más generaciones. 316 00:20:23,098 --> 00:20:24,198 ¿Qué eres un profeta? 317 00:20:24,474 --> 00:20:26,893 ¿Dónde vives? ¿Un árbol en Disneylandia? 318 00:20:27,227 --> 00:20:29,771 tienen suficiente bombas en esta tierra 319 00:20:30,897 --> 00:20:33,358 para sacarnos de órbita. 320 00:20:36,737 --> 00:20:37,837 Eso es un hecho. 321 00:20:40,657 --> 00:20:41,908 ellos lo van a hacer 322 00:20:43,869 --> 00:20:46,246 y no hay nada que estemos podré decir al respecto. 323 00:20:46,580 --> 00:20:48,373 Creo que he perdido el apetito. 324 00:20:49,708 --> 00:20:50,948 Van a volar el mundo 325 00:20:51,084 --> 00:20:52,764 y estas preocupado sobre tu maldito estómago. 326 00:20:53,044 --> 00:20:54,144 Sea inteligente, amigo. 327 00:20:54,963 --> 00:20:57,257 El es tan divertido como el chico de la cocina. 328 00:21:05,015 --> 00:21:07,434 Tiene razón cuando dijo que el mundo apesta. 329 00:21:08,643 --> 00:21:09,743 ¿A dónde vas? 330 00:21:10,562 --> 00:21:11,662 Para pegarme un tiro. 331 00:21:11,980 --> 00:21:14,399 quiero ser primero en las puertas del cielo. 332 00:21:14,733 --> 00:21:16,067 Odio las largas colas. 333 00:21:24,493 --> 00:21:26,119 Vamos a comer pescado. 334 00:21:27,162 --> 00:21:28,371 Me gusta el pescado. 335 00:22:01,446 --> 00:22:02,546 Ay, maldita sea. 336 00:22:03,698 --> 00:22:04,825 Agua hirviendo. 337 00:22:05,158 --> 00:22:06,284 ¿Qué diablos es esto? 338 00:22:11,331 --> 00:22:11,915 ♪ Cara a cara ♪ 339 00:22:12,249 --> 00:22:13,349 ♪ Hervirme ♪ 340 00:22:13,375 --> 00:22:14,042 ♪ Hervirme ♪ 341 00:22:14,376 --> 00:22:14,835 ¿Qué? 342 00:22:15,168 --> 00:22:16,268 ♪ Hervirme ♪ 343 00:22:18,505 --> 00:22:19,130 ♪ Hervirme ♪ 344 00:22:19,464 --> 00:22:20,173 ♪ Hervirme ♪ 345 00:22:20,507 --> 00:22:21,132 ♪ Cara a cara ♪ 346 00:22:21,466 --> 00:22:22,175 ♪ Hervirme ♪ 347 00:22:22,509 --> 00:22:24,052 ♪ Hervirme ♪ 348 00:22:24,386 --> 00:22:25,053 ♪ Cara a cara ♪ 349 00:22:25,387 --> 00:22:26,054 ♪ Hervirme ♪ 350 00:22:26,388 --> 00:22:28,348 ♪ Hervirme ♪ 351 00:22:28,682 --> 00:22:29,349 ♪ Cara a cara ♪ 352 00:22:29,683 --> 00:22:30,433 ♪ Hervirme ♪ 353 00:22:30,767 --> 00:22:31,226 ♪ Hervirme ♪ 354 00:22:31,560 --> 00:22:32,660 ♪ Hervirme ♪ 355 00:22:32,769 --> 00:22:34,104 ♪ Cara a cara ♪ 356 00:22:34,437 --> 00:22:35,689 ♪ Hervirme ♪ 357 00:23:01,339 --> 00:23:03,383 Ese fue un accidente malditamente estúpido. 358 00:23:03,717 --> 00:23:04,968 Nunca debería haber sucedido. 359 00:23:05,302 --> 00:23:06,761 El termostato estaba se rompió en la piscina, 360 00:23:07,095 --> 00:23:08,722 por eso la puerta estaba cerrada. 361 00:23:09,055 --> 00:23:11,057 Cuando las puertas están cerradas hay una razón. 362 00:23:11,391 --> 00:23:13,602 no quiero que nadie se vaya alrededor de desbloquear cualquier puerta, 363 00:23:13,935 --> 00:23:15,035 ¿entiendes? 364 00:23:16,521 --> 00:23:18,773 Y no empieces a comer hasta que termine de servir. 365 00:23:22,736 --> 00:23:24,821 ¡Qué manera tan horrible de morir! 366 00:23:26,489 --> 00:23:28,770 ¿Tienes que seguir hablando? ¿Hablamos de eso mientras comemos? 367 00:23:28,867 --> 00:23:30,827 Lo siento, no puedo evitarlo. 368 00:23:31,161 --> 00:23:34,122 No es todos los días que encuentro alguien murió hervido. 369 00:23:34,456 --> 00:23:36,458 Está bien, Lyn, vamos Ya basta, ¿vale? 370 00:23:38,251 --> 00:23:39,351 ¿Dónde está Taylor? 371 00:23:41,504 --> 00:23:42,604 Quizás no tenga hambre. 372 00:23:44,716 --> 00:23:47,093 Lamento lo de tu amigo. 373 00:23:49,054 --> 00:23:51,264 Puedo verme en este plato. 374 00:23:58,730 --> 00:24:01,358 me siento asqueroso diciendo pero estoy hambriento. 375 00:24:01,691 --> 00:24:02,791 Huele genial. 376 00:24:04,402 --> 00:24:05,502 Muy bien, come. 377 00:24:08,698 --> 00:24:10,241 Phil hervido. 378 00:24:17,374 --> 00:24:18,474 ¿A dónde vas? 379 00:24:19,376 --> 00:24:20,585 Puedes quedarte con el mío. 380 00:24:22,295 --> 00:24:25,215 Mira, Steve, sobre el tipo muerto. 381 00:24:25,548 --> 00:24:27,509 no te preocupes, tengo lo escribí. 382 00:24:27,842 --> 00:24:30,011 Ahorraremos un montón. 383 00:24:30,345 --> 00:24:32,347 franklin, hablaremos Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? 384 00:24:32,681 --> 00:24:33,890 Comamos. 385 00:24:34,224 --> 00:24:35,324 Sí, claro. 386 00:24:35,725 --> 00:24:36,825 ¿Qué hay para cenar? 387 00:24:37,018 --> 00:24:38,144 Langosta hervida. 388 00:24:48,488 --> 00:24:49,588 ¿Qué le pasa? 389 00:24:49,906 --> 00:24:51,241 el no parece del tipo quisquilloso. 390 00:24:53,827 --> 00:24:56,079 No vuelvas en un hora buscando bocadillos. 391 00:24:57,872 --> 00:24:58,972 Fantástico. 392 00:25:55,055 --> 00:25:56,155 ♪ lastimame ♪ 393 00:25:56,181 --> 00:25:56,848 ♪ lastimame ♪ 394 00:25:57,182 --> 00:25:57,849 ♪ lastimame ♪ 395 00:25:58,183 --> 00:25:58,850 ♪ Cara a cara ♪ 396 00:25:59,184 --> 00:25:59,851 ♪ lastimame ♪ 397 00:26:00,185 --> 00:26:00,769 ♪ lastimame ♪ 398 00:26:01,102 --> 00:26:01,811 ♪ lastimame ♪ 399 00:26:02,145 --> 00:26:03,521 ♪ Cara a cara ♪ 400 00:26:03,855 --> 00:26:07,150 ♪ No me importa lo que hagas ♪ 401 00:26:07,484 --> 00:26:08,584 ♪ Fingiré ♪ 402 00:26:08,818 --> 00:26:12,072 ♪ Solo finge que somos los últimos ♪ 403 00:26:12,405 --> 00:26:14,783 ♪ Personas en este mundo ♪ 404 00:26:15,116 --> 00:26:17,202 ♪ Y estamos tan solos ♪ 405 00:26:17,535 --> 00:26:18,203 ♪ Completamente solo ♪ 406 00:26:18,536 --> 00:26:20,622 ♪ Ni un grito ni un grito ♪ 407 00:26:20,955 --> 00:26:23,291 ♪ Se puede escuchar ♪ 408 00:26:23,625 --> 00:26:25,043 ♪ Se lo voy a dar a ♪ 409 00:26:25,376 --> 00:26:27,587 ¿Cuál de esas drogas? ¿Heads está tocando esa música? 410 00:26:27,921 --> 00:26:29,021 No sé. 411 00:26:29,839 --> 00:26:30,939 Me lo preguntaba yo mismo. 412 00:26:32,675 --> 00:26:33,775 ♪ Te estremeces ♪ 413 00:26:33,802 --> 00:26:34,469 ♪ Tiemblas ♪ 414 00:26:34,803 --> 00:26:36,679 ♪ Te estremeces y tiemblas ♪ 415 00:26:37,013 --> 00:26:37,680 ♪ dices ♪ 416 00:26:38,014 --> 00:26:38,473 ♪ lastimame ♪ 417 00:26:38,807 --> 00:26:39,265 ♪ lastimame ♪ 418 00:26:39,599 --> 00:26:40,183 ♪ lastimame ♪ 419 00:26:40,517 --> 00:26:41,184 ♪ Cara a cara ♪ 420 00:26:41,518 --> 00:26:42,618 ♪ lastimame ♪ 421 00:26:42,769 --> 00:26:43,869 ♪ lastimame ♪ 422 00:26:43,895 --> 00:26:44,562 ♪ lastimame ♪ 423 00:26:44,896 --> 00:26:46,231 ♪ Cara a cara ♪ 424 00:26:46,564 --> 00:26:48,691 ♪ No me importa lo que hagas ♪ 425 00:26:49,025 --> 00:26:50,443 ♪ Solitario como un niño ♪ 426 00:26:50,777 --> 00:26:52,654 ♪ Estabas mojado, eras salvaje ♪ 427 00:26:52,987 --> 00:26:54,322 ♪ eras ♪ 428 00:26:54,656 --> 00:26:57,158 ♪ Egoísta ♪ 429 00:26:57,492 --> 00:26:59,077 ♪ Y lloraste salir tarde en la noche ♪ 430 00:26:59,410 --> 00:27:01,496 ♪ Con tus covers apretado fuerte ♪ 431 00:27:01,830 --> 00:27:02,930 ♪ eras ♪ 432 00:27:03,123 --> 00:27:05,917 ♪ Indefenso ♪ 433 00:27:06,251 --> 00:27:07,877 ♪ Te lo daré ahora ♪ 434 00:27:08,211 --> 00:27:10,505 ♪Te daré a rudo♪ 435 00:27:10,839 --> 00:27:12,465 ♪ Cara a cara ♪ 436 00:27:12,799 --> 00:27:14,509 ♪ Cara a cara ♪ 437 00:27:14,843 --> 00:27:15,943 ¿Quién es ese? 438 00:27:16,136 --> 00:27:16,594 ♪ Te estremeces ♪ 439 00:27:16,928 --> 00:27:17,554 ♪ Sacudes ♪ 440 00:27:17,887 --> 00:27:19,007 ♪ Te estremeces y tiemblas ♪ 441 00:27:19,097 --> 00:27:19,764 ♪ dices ♪ 442 00:27:20,098 --> 00:27:20,807 ♪ Lanzame ♪ 443 00:27:21,141 --> 00:27:21,850 ♪ Lanzame ♪ 444 00:27:22,183 --> 00:27:22,851 ♪ Lanzame ♪ 445 00:27:23,184 --> 00:27:23,852 ♪ Cara a cara ♪ 446 00:27:24,185 --> 00:27:24,936 ♪ Quémame ♪ 447 00:27:25,270 --> 00:27:26,563 Voy a volver a la cama. 448 00:27:26,896 --> 00:27:28,231 ♪ Cara a cara ♪ 449 00:27:28,565 --> 00:27:29,107 ♪ Quémame ♪ 450 00:27:29,440 --> 00:27:30,540 ♪ Quémame ♪ 451 00:27:30,608 --> 00:27:31,708 ♪ Quémame ♪ 452 00:27:31,734 --> 00:27:32,834 ♪ Cara a cara ♪ 453 00:27:32,902 --> 00:27:34,002 ♪ Apuñalame ♪ 454 00:27:34,070 --> 00:27:34,654 ♪ Apuñalame ♪ 455 00:27:34,988 --> 00:27:36,088 ♪ Apuñalame ♪ 456 00:27:36,322 --> 00:27:37,031 ♪ Cara a cara ♪ 457 00:27:37,365 --> 00:27:38,465 ♪ Apuñalame ♪ 458 00:27:38,575 --> 00:27:39,675 ♪ Apuñalame ♪ 459 00:27:39,742 --> 00:27:40,493 ♪ Apuñalame ♪ 460 00:27:40,827 --> 00:27:41,927 ♪ Cara a cara ♪ 461 00:27:42,078 --> 00:27:43,178 ¿Es ese Taylor? 462 00:27:44,789 --> 00:27:47,083 Si esa basura apocalíptica La cabeza arruina este concierto. 463 00:27:47,417 --> 00:27:48,517 Oye, no lo odies. 464 00:27:48,543 --> 00:27:49,794 Simplemente está agotado. 465 00:27:50,837 --> 00:27:51,937 ♪ Córtame ♪ 466 00:27:52,088 --> 00:27:52,755 ♪ Córtame ♪ 467 00:27:53,089 --> 00:27:53,756 ♪ Córtame ♪ 468 00:27:54,090 --> 00:27:54,757 ♪ Cara a cara ♪ 469 00:27:55,091 --> 00:27:55,675 ♪ Córtame ♪ 470 00:27:56,009 --> 00:27:57,109 ♪ Córtame ♪ 471 00:27:57,260 --> 00:27:57,927 ♪ Córtame ♪ 472 00:27:58,261 --> 00:27:59,361 ♪ Cara a cara ♪ 473 00:27:59,512 --> 00:28:00,612 ♪ Clavame ♪ 474 00:28:00,638 --> 00:28:01,738 ♪ Clavame ♪ 475 00:28:01,806 --> 00:28:02,515 ♪ Clavame ♪ 476 00:28:02,849 --> 00:28:03,558 ♪ Cara a cara ♪ 477 00:28:03,892 --> 00:28:04,559 ♪ Clavame ♪ 478 00:28:04,893 --> 00:28:05,993 ♪ Clavame ♪ 479 00:28:06,060 --> 00:28:06,769 ♪ Clavame ♪ 480 00:28:07,103 --> 00:28:07,770 ♪ Cara a cara ♪ 481 00:28:08,104 --> 00:28:09,204 ♪ Hervirme ♪ 482 00:28:09,230 --> 00:28:10,330 ♪ Hervirme ♪ 483 00:28:10,440 --> 00:28:11,540 ♪ Hervirme ♪ 484 00:28:11,608 --> 00:28:12,708 ♪ Cara a cara ♪ 485 00:28:12,734 --> 00:28:13,834 ♪ Lanzame ♪ 486 00:28:13,902 --> 00:28:15,002 ♪ Lanzame ♪ 487 00:28:15,111 --> 00:28:17,780 ♪ Lanzame ♪ 488 00:28:18,114 --> 00:28:19,214 Anda, vete a la cama. 489 00:28:20,200 --> 00:28:21,300 ¿Para qué? 490 00:28:21,534 --> 00:28:23,578 Sólo daré vueltas y vueltas. 491 00:28:25,038 --> 00:28:27,540 Lo que necesito es para alguien para frotarme la espalda. 492 00:28:35,298 --> 00:28:36,925 Una especie de broma pervertida. 493 00:29:11,042 --> 00:29:12,282 No sé de quién es el chiste 494 00:29:12,502 --> 00:29:15,713 pero si vuelve a pasar Los sacaré a todos de aquí. 495 00:29:16,047 --> 00:29:17,757 Al diablo con tu maldita película. 496 00:30:05,930 --> 00:30:07,030 ¿Estás buscando esto? 497 00:30:10,268 --> 00:30:11,368 Sí. 498 00:30:11,561 --> 00:30:12,661 ¿Qué es? 499 00:30:13,646 --> 00:30:14,746 No sé. 500 00:30:15,064 --> 00:30:16,164 No bebo. 501 00:30:24,741 --> 00:30:25,841 No pude dormir. 502 00:30:26,993 --> 00:30:28,093 ¿Sorprendido? 503 00:30:29,579 --> 00:30:31,873 Bebe todo eso y caerás de bruces. 504 00:30:34,125 --> 00:30:35,752 No. 505 00:30:36,085 --> 00:30:38,921 Me sorprende que no lo esté lo que parezco ser. 506 00:30:39,881 --> 00:30:40,981 Nadie lo es. 507 00:30:41,966 --> 00:30:43,217 ¿Qué sabes de mí? 508 00:30:44,427 --> 00:30:46,012 No sabes nada. 509 00:30:47,555 --> 00:30:48,765 Sepa cuándo murió ese chico hoy, 510 00:30:49,098 --> 00:30:50,558 ¿Sabes lo que sentí? 511 00:30:50,892 --> 00:30:53,853 Nada, nada. 512 00:30:54,187 --> 00:30:57,857 Todo lo que estaba preocupado se trata de mi inversión. 513 00:30:58,191 --> 00:30:59,692 Supongo que sentiría lo mismo. 514 00:31:08,451 --> 00:31:09,551 Ve a dormir. 515 00:31:17,752 --> 00:31:18,852 ♪ Lanzame ♪ 516 00:31:19,003 --> 00:31:19,712 ♪ Lanzame ♪ 517 00:31:20,046 --> 00:31:21,146 ♪ Lanzame ♪ 518 00:31:21,172 --> 00:31:22,272 ♪ Cara a cara ♪ 519 00:31:22,298 --> 00:31:22,840 ♪ Lanzame ♪ 520 00:31:23,174 --> 00:31:24,274 ♪ Lanzame ♪ 521 00:31:24,425 --> 00:31:25,525 ♪ Lanzame ♪ 522 00:31:25,551 --> 00:31:26,302 ♪ Cara a cara ♪ 523 00:31:26,636 --> 00:31:27,736 ♪ Lanzame ♪ 524 00:31:27,929 --> 00:31:28,679 ♪ Lanzame ♪ 525 00:31:29,013 --> 00:31:29,764 ♪ Lanzame ♪ 526 00:31:30,098 --> 00:31:31,198 ♪ Cara a cara ♪ 527 00:31:31,307 --> 00:31:32,407 ♪ Lanzame ♪ 528 00:31:37,397 --> 00:31:38,497 ♪ Cara a cara ♪ 529 00:31:38,523 --> 00:31:39,190 ♪ Lanzame ♪ 530 00:31:39,524 --> 00:31:40,233 ♪ Lanzame ♪ 531 00:31:40,566 --> 00:31:41,234 ♪ Lanzame ♪ 532 00:31:41,567 --> 00:31:42,318 ♪ Cara a cara ♪ 533 00:31:42,652 --> 00:31:43,752 ♪ Lanzame ♪ 534 00:31:52,161 --> 00:31:53,496 ¿Qué estás haciendo? 535 00:31:53,830 --> 00:31:55,081 Tomando el sol. 536 00:31:56,082 --> 00:31:57,182 ¿Para qué? 537 00:31:57,417 --> 00:31:58,876 No hay sol en Detroit. 538 00:31:59,210 --> 00:32:00,336 El gobierno lo canceló. 539 00:32:02,338 --> 00:32:03,965 Oye, ¿has leído esto? 540 00:32:04,298 --> 00:32:07,009 Soy uno de los protagonistas y Sólo tengo cuatro escenas. 541 00:32:07,343 --> 00:32:08,678 Sólo tengo uno. 542 00:32:11,180 --> 00:32:11,848 Oye, ¿adónde vas? 543 00:32:12,181 --> 00:32:13,281 Para tomar un café. 544 00:32:13,599 --> 00:32:14,809 Consígueme un poco también. 545 00:32:17,311 --> 00:32:19,439 Leeré tu parte decirte lo que pienso. 546 00:32:34,245 --> 00:32:37,206 ¿Tienen que irse? el cuerpo en la playa? 547 00:32:37,540 --> 00:32:39,792 Tal vez los viejos van a prepáralo para la cena, ¿eh? 548 00:32:40,126 --> 00:32:40,835 Phil soufflé. 549 00:32:41,169 --> 00:32:42,269 Eso es asqueroso. 550 00:32:42,336 --> 00:32:43,504 Realmente asqueroso. 551 00:32:44,589 --> 00:32:45,689 Muerto está muerto. 552 00:32:46,549 --> 00:32:49,051 Yo creo en la reencarnación. 553 00:32:49,385 --> 00:32:51,804 El alma que estaba en ese cuerpo volverá. 554 00:32:52,138 --> 00:32:53,806 Sí, también lo harán los beatles. 555 00:32:55,099 --> 00:32:57,435 No sólo eres asqueroso, Eres una montaña de ignorancia. 556 00:32:58,811 --> 00:33:00,062 Adelante, golpéame. 557 00:33:00,396 --> 00:33:01,496 Adelante. 558 00:33:01,731 --> 00:33:03,131 el director me encanta ver uno 559 00:33:03,191 --> 00:33:05,276 de sus cables magullados y sangrado. 560 00:33:05,610 --> 00:33:06,710 Sal de aquí. 561 00:33:08,446 --> 00:33:11,073 Tú eres quien desbloqueó la puerta de la piscina, ¿no? 562 00:33:27,798 --> 00:33:29,217 Niños descuidados. 563 00:33:34,180 --> 00:33:35,660 primer mal recuerdo estas islas me dieron 564 00:33:35,932 --> 00:33:37,892 ya que lo único Alguna vez amé muerto. 565 00:33:38,226 --> 00:33:39,936 ¿Cuánto tiempo estuviste casado, Bert? 566 00:33:40,269 --> 00:33:42,313 Estoy hablando de mi perro. 567 00:33:42,647 --> 00:33:43,747 Vamos. 568 00:33:44,899 --> 00:33:46,293 ¿No crees que deberíamos para llevarnos el cuerpo con nosotros? 569 00:33:46,317 --> 00:33:47,610 Deja que la policía se lo lleve. 570 00:33:47,944 --> 00:33:49,320 no quiero Apesta mi barco. 571 00:33:50,321 --> 00:33:51,906 La policía puede entender esto. 572 00:33:52,240 --> 00:33:53,920 pero te digo, el La prensa local seguramente no lo hará. 573 00:33:53,950 --> 00:33:55,409 Bueno, fue una maldita estúpido accidente. 574 00:33:55,743 --> 00:33:56,994 Nunca debería haber sucedido. 575 00:33:57,328 --> 00:33:58,663 ¿Alguna vez mataste algo? 576 00:33:58,996 --> 00:34:02,250 si, estaba conduciendo y maté a un bebé. 577 00:34:03,334 --> 00:34:04,752 Un cervatillo. 578 00:34:05,086 --> 00:34:08,506 Al ver algo morir, uh, te hace algo. 579 00:34:08,839 --> 00:34:09,939 Seguro que sí. 580 00:34:13,803 --> 00:34:16,055 tengo mucho menos tiempo que ayer 581 00:34:16,389 --> 00:34:19,934 así que vamos a ir directo a la escena de la playa en la página 76. 582 00:34:21,978 --> 00:34:23,729 sabes que he estado pensando en ello 583 00:34:24,063 --> 00:34:27,942 y buscando profundidad y sentir está todo mal 584 00:34:28,276 --> 00:34:29,569 para este tipo de imagen. 585 00:34:29,902 --> 00:34:34,699 Entonces, lo que realmente estoy preguntando por y nada mas 586 00:34:35,866 --> 00:34:38,202 es simple honestidad. 587 00:34:39,203 --> 00:34:40,413 ¿Puedes hacer eso por mí? 588 00:34:42,081 --> 00:34:45,585 Simplemente honestidad, ¿verdad? 589 00:34:53,968 --> 00:34:55,511 ¿Debería leer ambas partes? 590 00:34:55,845 --> 00:34:57,096 No, leeré a Rick. 591 00:35:01,017 --> 00:35:02,143 Te amo. 592 00:35:03,311 --> 00:35:04,979 Hazme el amor, Rick. 593 00:35:05,313 --> 00:35:06,413 No, tengo que volver. 594 00:35:07,273 --> 00:35:09,191 Te necesito ahora. 595 00:35:09,525 --> 00:35:11,068 Ahora mismo, Rick. 596 00:35:11,402 --> 00:35:12,502 Te quiero, Rick. 597 00:35:13,654 --> 00:35:14,754 ¿Qué pasa con tu tío? 598 00:35:15,031 --> 00:35:16,699 Él está arriba muriendo, ¿no te importa? 599 00:35:17,033 --> 00:35:19,035 no me importa mis tíos, Rick. 600 00:35:19,368 --> 00:35:20,468 Lo siento. 601 00:35:20,786 --> 00:35:22,079 Sigue adelante. 602 00:35:22,413 --> 00:35:24,123 ¿No debería estar moviéndome? por ahí o algo así? 603 00:35:24,457 --> 00:35:27,251 No, no, quédate ahí. 604 00:35:28,836 --> 00:35:31,589 Por supuesto que me importa sobre mi tío moribundo. 605 00:35:31,922 --> 00:35:33,132 Hazme el amor, Rick. 606 00:35:33,466 --> 00:35:34,566 Te necesito. 607 00:35:34,592 --> 00:35:35,692 Sostenlo. 608 00:35:35,926 --> 00:35:37,887 El problema es la escena. 609 00:35:39,347 --> 00:35:40,765 Sobrescrito. 610 00:35:41,098 --> 00:35:44,477 Sólo córtalo para hacer el amor. Para mí, Rick, necesito ayuda. 611 00:35:44,810 --> 00:35:48,147 Bueno, ¿cómo será la audiencia? ¿Sabes sobre mi tío moribundo? 612 00:35:48,481 --> 00:35:49,921 No te preocupes, ellos saber quien esta muriendo 613 00:35:49,982 --> 00:35:51,692 en el momento en que te escuchan. 614 00:35:52,026 --> 00:35:54,195 ¿Puedo quitarme la bata? 615 00:35:54,528 --> 00:35:57,823 creo que puedo conseguir más de una sensación de playa. 616 00:35:59,450 --> 00:36:00,550 ¿Más sentimiento? 617 00:36:00,868 --> 00:36:02,119 Seguro. 618 00:36:18,260 --> 00:36:21,222 Oh, definitivamente mucho más playero. 619 00:36:22,807 --> 00:36:24,016 ¿Puedes sostenerlo un segundo? 620 00:36:24,350 --> 00:36:25,590 Tengo que ir al baño. 621 00:36:26,727 --> 00:36:27,895 Estaré unos minutos. 622 00:36:37,571 --> 00:36:39,740 ¿Qué deseas? 623 00:36:40,074 --> 00:36:43,869 Sobre anoche y Donna, lo siento. 624 00:36:44,203 --> 00:36:45,303 No, no lo eres. 625 00:36:45,579 --> 00:36:48,124 No creo que alguna vez hayas Tuviste un día triste en tu vida. 626 00:36:48,457 --> 00:36:50,418 porque eres un usuario. 627 00:36:50,751 --> 00:36:52,294 eso nos da algo en común. 628 00:36:55,589 --> 00:36:58,092 ¿Dónde está el reproductor de cintas? ¿Eso estaba en la habitación de Taylor? 629 00:36:58,426 --> 00:36:59,719 Está en tu mano. 630 00:37:00,052 --> 00:37:02,388 Encontré esto en el fondo de la piscina. 631 00:37:15,609 --> 00:37:16,709 ♪ Quémame ♪ 632 00:37:16,736 --> 00:37:17,403 ♪ Quémame ♪ 633 00:37:17,737 --> 00:37:18,404 ♪ Quémame ♪ 634 00:37:18,738 --> 00:37:19,321 ♪ Cara a cara ♪ 635 00:37:19,655 --> 00:37:20,239 Maldito estúpido accidente. 636 00:37:20,573 --> 00:37:21,673 Nunca debería haber sucedido. 637 00:37:23,159 --> 00:37:24,259 Sr. Phlem. 638 00:37:25,453 --> 00:37:27,538 ¿Puedo preguntarte sobre el guión? 639 00:37:27,872 --> 00:37:29,123 ¿Qué pasa con el guión? 640 00:37:33,669 --> 00:37:36,172 Dios todopoderoso, ¿qué fue eso? 641 00:37:36,505 --> 00:37:38,591 Ese era el productor. 642 00:37:38,924 --> 00:37:40,217 ♪ Quémame ♪ 643 00:37:40,551 --> 00:37:41,218 ♪ Quémame ♪ 644 00:37:41,552 --> 00:37:42,219 ♪ Quémame ♪ 645 00:37:42,553 --> 00:37:43,179 ♪ Cara a cara ♪ 646 00:37:43,512 --> 00:37:45,514 ♪ Quémame ♪ 647 00:37:59,904 --> 00:38:01,004 ¿Qué estás haciendo aquí? 648 00:38:04,033 --> 00:38:06,273 ¿Crees que se van a ir? Seguimos con la foto, ¿no? 649 00:38:06,577 --> 00:38:08,162 no se que es pasando por aquí 650 00:38:08,496 --> 00:38:09,776 pero a mí no me va a pasar. 651 00:38:09,997 --> 00:38:11,999 se suponía que debía baila para esta foto, 652 00:38:12,333 --> 00:38:13,433 No morir por eso. 653 00:38:13,751 --> 00:38:16,337 Oh, ese pescado cara hombre director honky 654 00:38:16,670 --> 00:38:19,215 hablando de hacer una imagen arriba. 655 00:38:19,548 --> 00:38:20,988 Ni siquiera hemos comenzado y ya hemos 656 00:38:21,133 --> 00:38:23,803 tengo tres personas ahora piedra muerto y uno desaparecido. 657 00:38:24,136 --> 00:38:25,387 Voy a volver a Búfalo. 658 00:38:26,722 --> 00:38:28,098 ¿Pensé que vivías en Detroit? 659 00:38:28,432 --> 00:38:29,532 Me mudé. 660 00:38:30,976 --> 00:38:32,895 Bueno, ¿cómo vas a salir de la isla? 661 00:38:33,229 --> 00:38:34,329 No sé. 662 00:38:34,522 --> 00:38:35,622 Nadaré si... 663 00:38:36,524 --> 00:38:40,319 No lo sé. 664 00:38:40,653 --> 00:38:42,613 encontré un fuera de borda motor por la playa. 665 00:38:42,947 --> 00:38:45,074 Hay algunas herramientas allí los vi. 666 00:38:45,407 --> 00:38:46,507 Oh, eso es realmente genial. 667 00:38:46,742 --> 00:38:49,286 Tienes un motor y nada que ponerlo. 668 00:38:54,083 --> 00:38:55,835 No creo en los accidentes. 669 00:38:56,168 --> 00:38:57,419 ¿Qué se supone que significa eso? 670 00:38:57,753 --> 00:38:59,338 Es un principio del I Ching. 671 00:38:59,672 --> 00:39:03,926 Pase lo que pase con nosotros atraemos hacia nosotros mismos. 672 00:39:04,260 --> 00:39:06,428 Bueno, ¿por qué no vas y atraer algún barco grande y bonito. 673 00:39:06,762 --> 00:39:09,181 - Ahora vete, lárgate. - ¿Qué digo? 674 00:40:32,556 --> 00:40:35,225 ¿Tienes que mantener jugando esa cosa? 675 00:40:35,559 --> 00:40:37,061 ¿Qué, jugar qué? 676 00:40:37,394 --> 00:40:38,494 Eso. 677 00:40:39,521 --> 00:40:40,621 ¿Este? 678 00:40:41,482 --> 00:40:42,582 Estaba bromeando. 679 00:40:56,872 --> 00:40:58,540 ¿Encontraste a Taylor? 680 00:40:59,750 --> 00:41:00,850 No. 681 00:41:03,337 --> 00:41:04,437 ¿Dónde está donna? 682 00:41:04,713 --> 00:41:06,882 ella esta en ella habitación, ella se va. 683 00:41:07,216 --> 00:41:08,509 ¿Cómo? 684 00:41:08,842 --> 00:41:10,010 Ella no lo dijo. 685 00:41:11,428 --> 00:41:12,528 Oh, iré a buscarla. 686 00:41:12,638 --> 00:41:13,738 No, quédate aquí. 687 00:41:13,806 --> 00:41:14,431 Todos se quedan aquí. 688 00:41:14,765 --> 00:41:15,224 Es más seguro. 689 00:41:15,557 --> 00:41:16,657 ¿Más seguro que qué? 690 00:41:22,022 --> 00:41:23,524 Algo está pasando. 691 00:41:23,857 --> 00:41:25,317 Te diré lo que está pasando. 692 00:41:25,651 --> 00:41:26,751 El productor está muerto. 693 00:41:26,986 --> 00:41:28,904 Se supone que debemos empezar tiroteo mañana. 694 00:41:32,574 --> 00:41:33,674 ¿Qué fue eso? 695 00:41:33,909 --> 00:41:35,577 Debe ser el generador de energía. 696 00:41:38,747 --> 00:41:40,833 ¿Qué quiere decir? ¿Es más seguro aquí? 697 00:41:41,166 --> 00:41:45,587 La canción, la letra es. hiérveme y prendeme fuego. 698 00:41:45,921 --> 00:41:47,021 ¿Qué estás diciendo? 699 00:41:47,297 --> 00:41:49,133 Es obvio lo que dice. 700 00:41:49,466 --> 00:41:51,719 alguien esta matando según la letra. 701 00:41:52,052 --> 00:41:53,595 Fueron accidentes. 702 00:41:53,929 --> 00:41:55,169 No crees en los accidentes. 703 00:41:55,389 --> 00:41:56,709 ¿Cómo lo sabes? ¿En qué creo? 704 00:41:56,807 --> 00:41:58,851 Porque nunca te callas. 705 00:42:05,733 --> 00:42:08,652 ¿Quién querría matarme? 706 00:42:08,986 --> 00:42:10,404 Si hay un quién. 707 00:42:11,572 --> 00:42:13,574 Supongo que lo obvio, Taylor. 708 00:42:15,200 --> 00:42:17,119 ¿Por qué Taylor? 709 00:42:17,453 --> 00:42:18,829 Podría ser cualquiera de nosotros. 710 00:42:19,163 --> 00:42:20,414 ¿OMS? 711 00:42:20,748 --> 00:42:21,415 Tú. 712 00:42:21,749 --> 00:42:23,167 ¿Qué pasa contigo? 713 00:42:23,500 --> 00:42:24,600 Por qué no. 714 00:42:25,836 --> 00:42:26,936 ¿Qué pasa con ella? 715 00:42:27,212 --> 00:42:28,312 ¿Qué pasa contigo? 716 00:42:29,298 --> 00:42:30,716 Puede que tú seas el próximo. 717 00:42:31,050 --> 00:42:32,885 Nadie será el próximo. 718 00:42:33,218 --> 00:42:34,845 La tripulación estará aquí. mañana por la tarde. 719 00:42:35,179 --> 00:42:38,432 Todos vamos a nuestras habitaciones, encerrarnos y esperar. 720 00:42:38,766 --> 00:42:40,851 ¿Para qué, para ser asesinado? 721 00:42:50,486 --> 00:42:53,614 No me quedaré en la oscuridad habitación toda la noche solo. 722 00:43:17,638 --> 00:43:18,347 ¿A dónde vas? 723 00:43:18,680 --> 00:43:19,780 Cocina para encontrar un arma. 724 00:43:20,057 --> 00:43:21,642 No hay ninguno Ya miré. 725 00:43:23,769 --> 00:43:25,729 Tal vez haya algo arriba en la escuela. 726 00:43:28,524 --> 00:43:29,775 Oye, ¿adónde vas? 727 00:43:37,908 --> 00:43:40,119 Oye hombre, ¿qué estás haciendo? 728 00:43:41,745 --> 00:43:46,667 ¿Qué estás loco? 729 00:44:30,669 --> 00:44:31,795 Usted está loco. 730 00:47:24,634 --> 00:47:27,512 Canciones raras, gente rara. 731 00:47:27,846 --> 00:47:28,946 ¡Qué vida! 732 00:47:29,056 --> 00:47:30,974 voy de uno desastre a otro. 733 00:47:38,106 --> 00:47:39,206 ¿Señor Phlem? 734 00:47:41,151 --> 00:47:42,251 ¿Señor Phlem? 735 00:47:47,908 --> 00:47:50,702 Probablemente moriré congelado antes de que llegue la tripulación. 736 00:48:12,641 --> 00:48:13,921 Mira, ¿por qué no hacemos algo? 737 00:48:14,184 --> 00:48:15,284 Algo de trabajo. 738 00:48:16,353 --> 00:48:19,231 Te ayudará a mantener tu mente fuera de lo que está pasando. 739 00:48:19,564 --> 00:48:20,899 ¿Por qué no improvisamos una escena? 740 00:48:21,233 --> 00:48:23,026 como el amor escena en la playa? 741 00:48:24,653 --> 00:48:26,446 Eso sería un bueno para trabajar. 742 00:48:27,739 --> 00:48:30,242 Todo lo que quieres es un distracción barata. 743 00:48:30,575 --> 00:48:31,201 Olvídalo. 744 00:48:31,535 --> 00:48:32,635 Simplemente olvídalo. 745 00:48:33,870 --> 00:48:35,872 todavía voy a hacer esta película, ¿sabes? 746 00:48:38,166 --> 00:48:39,960 Mire, señor Phlem. 747 00:48:40,293 --> 00:48:41,393 Yo también tengo miedo. 748 00:48:41,586 --> 00:48:42,921 Entonces, ¿y qué? 749 00:48:45,090 --> 00:48:46,925 Así que olvidemos la actuación. 750 00:49:07,195 --> 00:49:08,295 ¿Señor Phlem? 751 00:49:10,115 --> 00:49:11,215 ¿Señor Phlem? 752 00:49:39,102 --> 00:49:40,202 ♪ Apuñalame ♪ 753 00:49:40,479 --> 00:49:41,146 ♪ Apuñalame ♪ 754 00:49:41,480 --> 00:49:42,147 ♪ Apuñalame ♪ 755 00:49:42,481 --> 00:49:43,148 ♪ Cara a cara ♪ 756 00:49:43,482 --> 00:49:44,582 ♪ Apuñalame ♪ 757 00:49:44,733 --> 00:49:46,067 ¿Tienes que usar ese vestido? 758 00:49:46,401 --> 00:49:47,501 Hace frío aquí. 759 00:50:10,425 --> 00:50:11,635 ♪ Apuñalame ♪ 760 00:50:11,968 --> 00:50:13,068 ♪ Apuñalame ♪ 761 00:50:13,386 --> 00:50:13,887 ♪ Apuñalame ♪ 762 00:50:14,221 --> 00:50:15,321 ♪ Cara a cara ♪ 763 00:50:15,347 --> 00:50:16,056 ♪ Apuñalame ♪ 764 00:50:16,389 --> 00:50:16,932 ♪ Apuñalame ♪ 765 00:50:17,265 --> 00:50:18,016 ♪ Apuñalame ♪ 766 00:50:18,350 --> 00:50:19,450 ♪ Cara a cara ♪ 767 00:50:19,601 --> 00:50:20,310 ♪ Apuñalame ♪ 768 00:50:20,644 --> 00:50:21,744 ♪ Apuñalame ♪ 769 00:50:21,770 --> 00:50:22,870 ♪ Apuñalame ♪ 770 00:50:26,399 --> 00:50:27,067 ♪ Apuñalame ♪ 771 00:50:27,400 --> 00:50:28,818 ♪ Apuñalame ♪ 772 00:50:29,152 --> 00:50:31,738 Está bien, está bien, está bien. 773 00:50:32,656 --> 00:50:33,949 Está bien, vamos. 774 00:50:37,953 --> 00:50:39,371 ¿Ahora qué está pasando? 775 00:50:39,704 --> 00:50:41,581 Encuentra esa música y apágala. 776 00:50:42,707 --> 00:50:43,807 ¿Por qué yo? 777 00:50:43,833 --> 00:50:44,933 Encuéntralo, maldita sea. 778 00:50:50,590 --> 00:50:53,009 Lo sé, lo sé, lo sé. 779 00:50:53,343 --> 00:50:54,443 Lo sé. 780 00:50:56,680 --> 00:50:57,780 Lo sé. 781 00:50:59,266 --> 00:51:00,366 ♪ Apuñalame ♪ 782 00:51:00,392 --> 00:51:00,934 ♪ Apuñalame ♪ 783 00:51:01,268 --> 00:51:01,935 ♪ Apuñalame ♪ 784 00:51:02,269 --> 00:51:03,369 ♪ Cara a cara ♪ 785 00:51:03,603 --> 00:51:04,703 ♪ Apuñalame ♪ 786 00:51:04,771 --> 00:51:05,522 ♪ Apuñalame ♪ 787 00:51:05,855 --> 00:51:06,606 ♪ Apuñalame ♪ 788 00:51:06,940 --> 00:51:08,040 ♪ Cara a cara ♪ 789 00:51:08,316 --> 00:51:09,416 ♪ Apuñalame ♪ 790 00:51:09,442 --> 00:51:09,985 ♪ Apuñalame ♪ 791 00:51:10,318 --> 00:51:10,986 ♪ Apuñalame ♪ 792 00:51:11,319 --> 00:51:12,419 ♪ Cara a cara ♪ 793 00:51:12,696 --> 00:51:13,796 ♪ Apuñalame ♪ 794 00:51:13,863 --> 00:51:14,963 ♪ Puñalada ♪ 795 00:51:15,156 --> 00:51:16,256 Manténgase alejado. 796 00:51:16,324 --> 00:51:17,424 Mantente alejado, te quemaré. 797 00:51:33,758 --> 00:51:34,968 Flema está muerta. 798 00:51:38,346 --> 00:51:39,848 Llévala al salón de clases. 799 00:51:40,181 --> 00:51:40,765 ¿Para qué? 800 00:51:41,099 --> 00:51:42,299 No discutas conmigo, llévala. 801 00:51:43,560 --> 00:51:45,562 Será más seguro si permanecemos juntos. 802 00:51:45,895 --> 00:51:46,995 Voy a buscar a Donna. 803 00:51:47,856 --> 00:51:49,899 No, llévala tú y conseguiré a Donna. 804 00:51:53,361 --> 00:51:54,461 Bueno. 805 00:51:54,738 --> 00:51:56,239 Pero toma esto. 806 00:51:56,573 --> 00:51:58,116 Dispara clavos como una pistola. 807 00:51:59,242 --> 00:52:02,787 Si ves a Taylor o Jim, no lo dudes. 808 00:53:18,738 --> 00:53:19,838 ¿Donna? 809 00:53:39,801 --> 00:53:40,927 ♪ Quémame ♪ 810 00:53:41,261 --> 00:53:41,928 ♪ Quémame ♪ 811 00:53:42,262 --> 00:53:44,264 ♪ Cara a ♪ 812 00:54:02,323 --> 00:54:03,742 A ella también la atraparon, ¿eh? 813 00:54:10,165 --> 00:54:12,751 No me atraparán. 814 00:54:13,084 --> 00:54:15,253 no se que estás hablando. 815 00:54:15,587 --> 00:54:16,687 ¿OMS? 816 00:54:16,796 --> 00:54:18,465 BJ y ese tipo Rick. 817 00:54:21,843 --> 00:54:23,386 ¿Dónde están? 818 00:54:23,720 --> 00:54:24,820 No sé. 819 00:54:30,351 --> 00:54:32,854 Sólo dímelo o te mato. 820 00:54:34,439 --> 00:54:35,539 ¿Bueno? 821 00:54:41,988 --> 00:54:43,088 Adelante. 822 00:55:03,051 --> 00:55:04,344 ¿A dónde vas? 823 00:55:14,813 --> 00:55:15,913 ¿Qué estás haciendo? 824 00:55:16,105 --> 00:55:17,232 Nos estoy encerrando. 825 00:55:31,704 --> 00:55:32,804 Sólo el viento. 826 00:55:43,716 --> 00:55:44,926 ¿Quién fue? 827 00:55:45,260 --> 00:55:46,360 ¿Taylor? 828 00:55:47,428 --> 00:55:48,763 Fue Jim, ¿no? 829 00:56:03,945 --> 00:56:04,612 ¿Dónde está donna? 830 00:56:04,946 --> 00:56:05,405 ¿Dónde está Juan? 831 00:56:05,738 --> 00:56:06,838 Olvídate de Juan. 832 00:56:06,906 --> 00:56:07,615 ¿Dónde está la pistola de clavos? 833 00:56:07,949 --> 00:56:10,118 Lo dejé en la habitación de Donna. 834 00:56:10,451 --> 00:56:11,551 Ella está muerta. 835 00:56:14,038 --> 00:56:15,623 Jim estaba en la habitación de Donna. 836 00:56:15,957 --> 00:56:18,835 Según él, eres haciendo los asesinatos. 837 00:56:19,168 --> 00:56:20,587 Está loco, tiene un cortocircuito. 838 00:56:20,920 --> 00:56:22,297 Tal vez. 839 00:56:22,630 --> 00:56:23,730 ¿Qué quieres decir con tal vez? 840 00:56:28,678 --> 00:56:29,778 No sé. 841 00:56:35,518 --> 00:56:36,644 Muy bien, mira. 842 00:56:36,978 --> 00:56:38,938 Simplemente no le digas nada. 843 00:56:39,272 --> 00:56:41,399 ¿Por qué es tan frágil? 844 00:56:45,528 --> 00:56:47,322 Donna está muerta, ¿no? 845 00:56:47,655 --> 00:56:49,407 ¿Cómo lo supiste? 846 00:56:49,741 --> 00:56:50,841 No sé. 847 00:56:51,618 --> 00:56:52,994 Es como si estuviera allí. 848 00:56:54,120 --> 00:56:55,371 ¿Dónde estás? 849 00:56:55,705 --> 00:56:56,456 Por supuesto que no. 850 00:56:56,789 --> 00:56:58,791 Miren, ustedes dos ya basta. 851 00:56:59,125 --> 00:57:00,919 Voy a buscar la pistola de clavos. 852 00:57:01,252 --> 00:57:01,961 Voy contigo. 853 00:57:02,295 --> 00:57:04,130 No, ustedes dos quédense aquí. 854 00:57:04,464 --> 00:57:05,564 No. 855 00:57:05,798 --> 00:57:06,898 Llévala contigo. 856 00:57:08,635 --> 00:57:12,347 Me gusta estar solo en un aula grande, oscura y vacía. 857 00:57:12,680 --> 00:57:13,780 Vamos, toma el arma. 858 00:57:13,848 --> 00:57:15,266 Estaré bien, de verdad. 859 00:57:16,392 --> 00:57:17,492 ¿Seguro? 860 00:57:17,685 --> 00:57:18,785 No. 861 00:57:19,103 --> 00:57:20,438 Pero hazlo de todos modos. 862 00:57:31,616 --> 00:57:33,534 Oye, enciérrate. 863 00:58:24,919 --> 00:58:26,019 ¿Estás bien? 864 00:58:26,129 --> 00:58:27,229 Sí. 865 00:58:27,380 --> 00:58:27,880 Mira, tenemos dos nueces. corriendo por aquí, 866 00:58:28,214 --> 00:58:29,757 Taylor y Jim. 867 00:58:30,091 --> 00:58:31,191 tengo que conseguir esa arma 868 00:58:31,342 --> 00:58:32,802 y sólo lo haces más difícil. 869 00:58:34,303 --> 00:58:35,596 Vuelve al aula. 870 00:58:38,808 --> 00:58:40,435 Vuelve al aula. 871 00:59:08,296 --> 00:59:09,505 Doña, doña. 872 00:59:17,055 --> 00:59:18,155 Doña. 873 00:59:28,483 --> 00:59:29,609 Ay dios mío. 874 01:02:16,484 --> 01:02:17,584 ♪ me vio ♪ 875 01:02:17,735 --> 01:02:18,402 ♪ me vio ♪ 876 01:02:18,736 --> 01:02:19,403 ♪ me vio ♪ 877 01:02:19,737 --> 01:02:20,837 ♪ Cara a cara ♪ 878 01:02:46,013 --> 01:02:46,681 ♪ me vio ♪ 879 01:02:47,014 --> 01:02:47,682 ♪ me vio ♪ 880 01:02:48,015 --> 01:02:48,683 ♪ me vio ♪ 881 01:02:49,016 --> 01:02:49,767 ♪ Cara a cara ♪ 882 01:02:50,101 --> 01:02:51,936 ♪ Vio ♪ 883 01:03:09,036 --> 01:03:12,498 Pueden matarse unos a otros pero no me vas a matar. 884 01:03:12,832 --> 01:03:14,292 voy a bajar esta isla ahora. 885 01:03:32,893 --> 01:03:33,993 ♪ Córtame ♪ 886 01:03:34,020 --> 01:03:34,729 ♪ Córtame ♪ 887 01:03:35,062 --> 01:03:36,162 ♪ Córtame ♪ 888 01:03:36,272 --> 01:03:36,731 ♪ Cara a cara ♪ 889 01:03:37,064 --> 01:03:38,164 ♪ Córtame ♪ 890 01:03:38,232 --> 01:03:39,332 ♪ Córtame ♪ 891 01:03:52,663 --> 01:03:53,763 ♪ Córtame ♪ 892 01:03:53,831 --> 01:03:54,498 ♪ Cara a cara ♪ 893 01:03:54,832 --> 01:03:55,499 ♪ Córtame ♪ 894 01:03:55,833 --> 01:03:56,542 ♪ Córtame ♪ 895 01:03:56,876 --> 01:03:57,976 ♪ Córtame ♪ 896 01:04:02,798 --> 01:04:03,382 ♪ Córtame ♪ 897 01:04:03,716 --> 01:04:04,258 ♪ Cara a cara ♪ 898 01:04:04,592 --> 01:04:05,259 ♪ Córtame ♪ 899 01:04:05,593 --> 01:04:06,260 ♪ Córtame ♪ 900 01:04:06,594 --> 01:04:08,012 ♪ Córtame ♪ 901 01:04:08,346 --> 01:04:09,013 ♪ Córtame ♪ 902 01:04:09,347 --> 01:04:10,056 ♪ Córtame ♪ 903 01:04:10,389 --> 01:04:11,489 ♪ Córtame ♪ 904 01:04:11,515 --> 01:04:12,615 ♪ Cara a cara ♪ 905 01:04:12,892 --> 01:04:13,559 ♪ Córtame ♪ 906 01:04:13,893 --> 01:04:15,811 ♪ Córtame ♪ 907 01:04:16,145 --> 01:04:16,896 ♪ Cara a cara ♪ 908 01:04:17,229 --> 01:04:17,897 ♪ Córtame ♪ 909 01:04:18,230 --> 01:04:18,939 ♪ Córtame ♪ 910 01:04:19,273 --> 01:04:20,373 ♪ Córtame ♪ 911 01:04:20,608 --> 01:04:21,317 ♪ Cara a cara ♪ 912 01:04:21,650 --> 01:04:22,360 ♪ Córtame ♪ 913 01:04:22,693 --> 01:04:24,195 ♪ Córtame ♪ 914 01:04:28,324 --> 01:04:29,424 ♪ Córtame ♪ 915 01:04:29,450 --> 01:04:30,550 ♪ Cara a cara ♪ 916 01:05:46,902 --> 01:05:48,002 ♪ Clavame ♪ 917 01:05:48,070 --> 01:05:49,170 ♪ Clavame ♪ 918 01:09:45,808 --> 01:09:46,908 BJ. 919 01:09:48,477 --> 01:09:49,577 Estás encerrado. 920 01:10:21,885 --> 01:10:22,985 Hola Juan. 921 01:11:09,558 --> 01:11:12,060 Descubrí por qué has estado matando a todo el mundo. 922 01:11:12,394 --> 01:11:13,145 Seguro verdad? 923 01:11:13,479 --> 01:11:14,605 ¿Qué deseas? 924 01:11:14,938 --> 01:11:16,231 Dinero, te lo daré. 925 01:11:16,565 --> 01:11:17,665 Todo lo que quiero eres tú. 926 01:11:19,401 --> 01:11:20,501 Mi tobillo. 927 01:13:01,128 --> 01:13:02,462 BJ. 928 01:13:16,560 --> 01:13:17,660 Jim! 929 01:13:50,719 --> 01:13:52,012 Ya era hora. 930 01:14:52,614 --> 01:14:54,491 Este lugar es un Casa del terror, alcalde. 931 01:14:54,825 --> 01:14:57,285 lo he visto mal pero esto es lo peor. 932 01:14:57,619 --> 01:14:58,719 ¿Qué descubres? 933 01:15:05,544 --> 01:15:07,879 encontré esta cinta en una de las habitaciones. 934 01:15:08,213 --> 01:15:09,313 Escuche esto. 935 01:15:14,594 --> 01:15:17,431 Probando, probando. 936 01:15:18,974 --> 01:15:22,602 Los herví, los quemé. Em, los corté también. 937 01:15:23,979 --> 01:15:28,567 Los clavé, los atravesé A ellos también los apuñalé. 938 01:15:30,777 --> 01:15:34,072 Nadie lo sabe, a nadie le importará. 939 01:15:35,115 --> 01:15:36,241 Porque cuando termine, 940 01:15:39,453 --> 01:15:40,579 nadie allí. 941 01:15:43,749 --> 01:15:44,849 Eso es todo. 942 01:15:47,711 --> 01:15:49,129 ¿Era esa la voz de este chico, Jim? 943 01:15:51,006 --> 01:15:52,106 Sí. 944 01:15:53,884 --> 01:15:55,635 ¿Sabías esto? ¿El chico era un psicópata? 945 01:15:56,970 --> 01:15:58,680 Sabía que tenía un crisis nerviosa. 946 01:15:59,848 --> 01:16:00,948 ¿Qué otra cosa? 947 01:16:01,391 --> 01:16:02,684 Nada. 948 01:16:03,018 --> 01:16:06,563 Excepto que él era un artista. y él trabajó para mí. 949 01:16:11,151 --> 01:16:14,321 Esto es extraño, es peor que extraño. 950 01:16:14,654 --> 01:16:16,615 un hombre en realidad masacró a ocho personas. 951 01:16:18,658 --> 01:16:20,577 ¿Dónde está este productor? 952 01:16:20,911 --> 01:16:22,788 El helicóptero acaba de llevárselo. 953 01:16:23,121 --> 01:16:24,221 Casi muere desangrado. 954 01:16:25,791 --> 01:16:27,894 Será mejor que la lleves contigo. y obtener su declaración formal. 955 01:16:27,918 --> 01:16:29,018 Bien. 956 01:16:29,127 --> 01:16:30,337 Vamos, señora. 957 01:16:30,670 --> 01:16:32,714 No hay nada mas tu quiero hacer por aquí. 958 01:16:52,442 --> 01:16:56,238 Bueno, te has ido, Bert, y así son todos los buenos recuerdos. 959 01:16:56,571 --> 01:16:58,281 Ninguna iglesia va a Quiero este lugar. 960 01:17:00,784 --> 01:17:03,662 Ninguna iglesia va a Quiero este lugar. 961 01:17:33,275 --> 01:17:38,196 ♪ todavía puedo verte entrando por esta puerta ♪ 962 01:17:39,823 --> 01:17:42,367 Entonces, ¿cómo dormiste anoche? 963 01:17:43,535 --> 01:17:44,828 Bien como siempre. 964 01:17:54,212 --> 01:17:55,312 ¿Para qué fue eso? 965 01:17:56,756 --> 01:17:58,425 solo para decir gracias por estar aquí. 966 01:18:01,845 --> 01:18:04,764 Mira, perdón por tu película. 967 01:18:10,812 --> 01:18:12,105 ¿Qué tal un poco de café? 968 01:18:12,439 --> 01:18:13,565 Sí, claro. 969 01:18:13,899 --> 01:18:16,067 ♪ Cuando abro los ojos ♪ 970 01:18:16,401 --> 01:18:19,321 ♪ Realmente abro los ojos ♪ 971 01:18:22,866 --> 01:18:24,743 Quieres negro, ¿verdad? 972 01:18:32,959 --> 01:18:34,085 ♪ No puedo olvidarte ♪ 973 01:18:34,419 --> 01:18:36,129 ♪ Aunque sé la verdad ♪ 974 01:18:36,463 --> 01:18:40,217 ♪ Pero no lo creo fue algo fácil de hacer ♪ 975 01:18:40,550 --> 01:18:42,093 ♪ Entonces tomarme mi tiempo ♪ 976 01:18:42,427 --> 01:18:44,012 ♪ Sentirte ♪ 977 01:18:44,346 --> 01:18:47,390 ♪ Cuando te miro a los ojos ♪ 978 01:18:57,609 --> 01:18:58,709 Hola? 979 01:18:59,945 --> 01:19:01,225 Arnie, mira, yo Pensé que te lo había dicho 980 01:19:01,488 --> 01:19:03,740 Me pondría en contacto contigo cuando Sentí que era el momento adecuado. 981 01:19:05,784 --> 01:19:06,884 Por supuesto que lo tengo. 982 01:19:09,037 --> 01:19:10,137 Está justo aquí. 983 01:19:14,584 --> 01:19:15,710 Arnie, mira. 984 01:19:16,044 --> 01:19:18,171 Estas son las mejores muertes. películas que hayas visto alguna vez. 985 01:19:18,505 --> 01:19:21,132 no hay nada como esto en el mercado. 986 01:19:21,466 --> 01:19:22,566 Nada. 987 01:19:26,721 --> 01:19:28,223 El cliente lo quiere puesto base exclusiva, 988 01:19:28,556 --> 01:19:30,058 tendrá que pagar el doble. 989 01:19:30,392 --> 01:19:32,143 Un millón y medio. 990 01:19:32,477 --> 01:19:33,895 Llámame regreso en 10 minutos. 991 01:19:38,483 --> 01:19:40,735 Creí haberte dicho ¿Nunca bajar aquí? 992 01:19:51,579 --> 01:19:52,679 ¿Cómo? 993 01:19:53,623 --> 01:19:55,458 ¿Cómo conseguiste que Jim confesara? 994 01:19:56,626 --> 01:19:57,836 Eso no fue una confesión. 995 01:19:59,296 --> 01:20:01,006 Le escribí una escena de audición. 996 01:20:06,094 --> 01:20:07,194 ¿Por qué no me mataste? 997 01:20:08,305 --> 01:20:09,405 ¿Por qué? 998 01:20:12,183 --> 01:20:13,727 Bueno, supongo que no importa. 999 01:20:15,020 --> 01:20:16,688 Porque ahora tendré que matarte. 1000 01:20:22,068 --> 01:20:23,653 No te muevas. 1001 01:20:23,987 --> 01:20:26,031 BJ, ¿crees que tengo un arma cargada por aquí? 1002 01:20:28,241 --> 01:20:29,341 Quédate donde estás. 1003 01:20:32,037 --> 01:20:33,137 Las armas no cargadas. 1004 01:20:34,748 --> 01:20:35,915 Adelante. 1005 01:20:36,249 --> 01:20:37,349 Pruébalo. 1006 01:20:38,960 --> 01:20:40,060 Adelante. 1007 01:20:40,962 --> 01:20:42,589 Adelante, aprieta el gatillo. 1008 01:20:48,928 --> 01:20:50,028 ¡Tíralo! 1009 01:21:13,286 --> 01:21:14,386 ♪ lastimame ♪ 1010 01:21:14,412 --> 01:21:15,080 ♪ lastimame ♪ 1011 01:21:15,413 --> 01:21:16,081 ♪ lastimame ♪ 1012 01:21:16,414 --> 01:21:17,082 ♪ Cara a cara ♪ 1013 01:21:17,415 --> 01:21:18,083 ♪ lastimame ♪ 1014 01:21:18,416 --> 01:21:19,084 ♪ lastimame ♪ 1015 01:21:19,417 --> 01:21:20,085 ♪ lastimame ♪ 1016 01:21:20,418 --> 01:21:21,920 ♪ Cara a cara ♪ 1017 01:21:22,253 --> 01:21:25,673 ♪ No me importa lo que hagas ♪ 1018 01:21:26,007 --> 01:21:27,107 ♪ No fingir ♪ 1019 01:21:27,300 --> 01:21:29,677 ♪ Solo finge que somos los últimos ♪ 1020 01:21:30,011 --> 01:21:33,848 ♪ Personas en este mundo ♪ 1021 01:21:34,182 --> 01:21:34,849 ♪ Y estamos tan solos ♪ 1022 01:21:35,183 --> 01:21:35,892 ♪ Completamente solo ♪ 1023 01:21:36,226 --> 01:21:38,895 ♪ Ni un grito ni un grito ♪ 1024 01:21:39,229 --> 01:21:41,606 ♪ Se puede escuchar ♪ 1025 01:21:41,940 --> 01:21:43,817 ♪ voy a dar Te lo envío rápido ♪ 1026 01:21:44,150 --> 01:21:45,944 ♪ Te lo daré duro ♪ 1027 01:21:46,277 --> 01:21:48,279 ♪ Porque cara a cara ♪ 1028 01:21:48,613 --> 01:21:50,740 ♪ Cara a cara ♪ 1029 01:21:51,074 --> 01:21:51,741 ♪ Te estremeces ♪ 1030 01:21:52,075 --> 01:21:52,742 ♪ Tiemblas ♪ 1031 01:21:53,076 --> 01:21:54,619 ♪ Te estremeces y tiemblas ♪ 1032 01:21:54,953 --> 01:21:55,620 ♪ dices ♪ 1033 01:21:55,954 --> 01:21:56,621 ♪ lastimame ♪ 1034 01:21:56,955 --> 01:21:57,622 ♪ lastimame ♪ 1035 01:21:57,956 --> 01:21:58,623 ♪ lastimame ♪ 1036 01:21:58,957 --> 01:21:59,624 ♪ Cara a cara ♪ 1037 01:21:59,958 --> 01:22:00,583 ♪ lastimame ♪ 1038 01:22:00,917 --> 01:22:01,543 ♪ lastimame ♪ 1039 01:22:01,876 --> 01:22:02,544 ♪ lastimame ♪ 1040 01:22:02,877 --> 01:22:04,129 ♪ Cara a cara ♪ 1041 01:22:04,462 --> 01:22:06,798 ♪ No me importa lo que hagas ♪ 1042 01:22:07,132 --> 01:22:08,800 ♪ Solitario como un niño ♪ 1043 01:22:09,134 --> 01:22:09,843 ♪Estabas mojado ♪ 1044 01:22:10,176 --> 01:22:10,844 ♪ Eras salvaje ♪ 1045 01:22:11,177 --> 01:22:12,554 ♪ eras ♪ 1046 01:22:12,887 --> 01:22:15,181 ♪ Egoísta ♪ 1047 01:22:15,515 --> 01:22:17,183 ♪ Y lloraste salir tarde en la noche ♪ 1048 01:22:17,517 --> 01:22:19,436 ♪ Con tus covers apretado fuerte ♪ 1049 01:22:19,769 --> 01:22:20,869 ♪ eras ♪ 1050 01:22:21,146 --> 01:22:23,815 ♪ Indefenso ♪ 1051 01:22:24,149 --> 01:22:25,859 ♪ Te lo doy ahora ♪ 1052 01:22:26,192 --> 01:22:29,529 ♪ Te lo doy duro ♪